Wie alles begann.

Seit über 25 Jahren sehe ich jedes Jahr zur Weihnachtszeit, im TV traurige Kinderaugen. Sie sehen hilflos in die Kamera, blicken in eine düstere Zukunft. Dann kommt immer dieser Spruch „ ... helfen Sie, mit einer kleinen Spende …“ Jedes Jahr die „gleichen“ Augen, jedes Jahr das gleiche Leid. Ich sitze immer da und bekomme feuchte Augen. „Helfen, JA – aber kommt meine Hilfe an ? Jahre gingen ins Land ...

Dezember 2009.

Im TV dudelt „heile heile Welt“ – aber auch die Andere. Da – ein Werbespot von „World Vision“. Da ein Slogan: "Schenken Sie einem Kind seinen ersten Geburtstag". Klasse … alle Jahre wieder. „World Vision?" Irgendwie hab ich den Namen schon mal gehört. „World Vision“ - genau! Mein alter „Kumpel“ Peter Maffay hat vor Jahren ein Album veröffentlicht und eine Tour gemacht, deren Einnahmen „World Vision“ zu Gute kamen. Ich schaute ins Internet auf www.WorldVision.de. Dort stehen noch mehr Paten – der Schauspieler Sky du Mont, Musiker Wolfgang Niedecken, Peter Maffay usw. Auf der Startseite suchte ein Junge einen Paten – das war ein Vorschlag von "WV". Ein Junge, 8 Jahre aus der Mongolei. „Werden auch Sie Pate“ stand unter seinem Bild. Ich klickte. Eine neue Seite tat sich auf. Ich las noch mal seinen Namen, sein Alter, seine Herkunft. Pate werden stand da. Weiter unten war zu lesen: „Ich möchte ein anderes Kind unterstützen“ - klick. Eine neue Seite tat sich auf. Ich lass weiter unten: Ich möchte einen unverbindlichen Patenschafts-Vorschlag per Post … klick. Eine neue Seite ... . In welcher Region möchten Sie helfen? Dort wo es am nötigsten ist, Afrika, Asien, Lateinamerika – ASIEN, klick. Welches Kind möchten Sie unterstützen? Junge oder Mädchen – MÄDCHEN, klick. Adresse eingetragen und - klick.

Der Blick in ein paar Augen.

Tage vergingen. Ich schaute immer wieder neugierig die Post durch. Ich wurde ungeduldig. Dann eines Tages – ein großes Kuvert lag im Flur. Ich machte es auf und hatte eine Mappe in der Hand - klappte sie auf. Zwei dunkle Augen schauten mich an. Hallo, mein Name ist Thi Thao Huyen Pham aus Vietnam.

Ich war total gerührt. Feuchte Lieder waren die Folge. „ … Dummzeug, nun sei mal n Mann – reiß Dich am Riemen …“ dachte ich. Scheiß der Hund drauf – die Tränen flossen. Das war also Schicksal. Thi Thao Huyen – 10 Jahre alt – aus Vietnam. Sie lebt mit 4 Geschwistern und Mama und Papa in einem kleinen Dorf und ist für die Beschaffung des Lebensunterhalts der Familie verantwortlich, so stand es da und sie mag gerne Versteckspiele. Thi Thao Huyen … „mein“ Mädchen. Viele Unterlagen waren dabei – Infos über Vietnam – über „World Vision“ und so weiter. Und eine kostenlose Hotline Nummer. Bei Fragen … einfach anrufen. Davon hatte ich ne Menge. Sehr lange sprach ich mit Frau Sortino. Wo landet mein Geld – ich hoffe bei der Familie, bei Thi. Wie viel von dem Geld kommt überhaupt an? Wo genau lebt Thi? Kann ich Englisch schreiben, da Thi nur vietnamesisch spricht? Frau Sortino beantwortete mir alle Fragen - sehr geduldig.

Also füllte ich den Dauerauftrag aus, 30 Euro im Monat. 82 % davon kommen beim Thi und ihrer Familie an, der Rest ist Verwaltung und kommt auch dem Dorf zu Gute, Schulen werden gebaut, sanitäre Anlagen etc.. Unterschrift – hinein in das Kuvert – Briefmarke drauf und ab. Lothar wurde Pate.

Die bunten Spangen - 18. Dezember 2009.

Es ist kurz vor Weihnachten – die Stadt ist voll, die Leute verrückt. Ich schaute nach kleinen Geschenken für Dich. Malstifte, einen Block und bunte Haarspangen. Freue mich jetzt schon was Du dazu sagen bzw. schreiben wirst.

Heiligabend - 24. Dezember 2009.

Bescherung. Wir beschenkten uns. Ich bekam von meiner Frau einen Umschlag. Es war ein Umschlag von "World Vision". Sie hatte "hinter meinem Rücken" :) bei "World Vision" geschaut und sich für ein Mädchen entschieden - sie war nun auch Patin. Hadira Ahmed aus Äthiopien gehört ab sofort auch zur Familie.

Wir werden sehen, wie es mit "unseren" beiden Mädchen weitergeht ...

Möchten Sie helfen ?

Es gibt zwei Möglichkeiten.

1: Sie schauen unter www.WorldVision.de nach und werden dort Pate.

2. Sie möchten Thi und Hadira direkt unterstützen? Dann lesen Sie weiter.

Mein Versprechen: Sie werden alle Infos von mir bekommen, die ich bekomme !! Zeitnah und kostenlos. Auch bekommen Sie immer wieder Infos und Bilder auf diesen Seiten. Da ich kein Verein bin, spreche ich auch nicht von einer Spende, sondern von einer freiwilligen Unterstützung. Die Höhe des Geldbetrages kann 1 Euro oder mehr betragen. Ich hoffe aber auf etwas mehr, damit durch Ihre Hilfe in den Dörfern in Vietnam und Äthiopien ein Lächeln einziehen kann. Am Ende eines jeden Jahres geht das gesammelte Geld  als Sonderzahlung, direkt an die Mädchen.

Diese Organisation unterstütze ich mit einer Spende schon seit Jahren

21.Dezember 2009

Der erste Brief an Thi ist raus. Das schon vor Weihnachten. Eine Woche soll er unterwegs sein nach Vietnam. Ich bin mal gespannt, was da zurück kommt.

15. Januar 2010

Neben Bernhard & Bianca Schlichting aus Pansdorf haben sich auch Peter & Brigitte Klinger aus Holzwickede dazu bereit erklärt "unsere" Mädchen zu unterstützen. Danke dafür !!! Auch mein Chef hat sich von dieser Aktion anstecken lassen. Schon seit Jahren möchte er auch ein Kind unterstützen. So hat er (wie ich glaube) durch mich den letzten Schupps bekommen und bei World Vision eine Patenschaft für einen Jungen aus Vietnam übernommen. Wir überlegen nun, in 2011, zusammen "unsere" Kinder zu besuchen, Es gibt doch noch sehr liebevolle Menschen auf dieser Welt. Auch werden wir (meine Frau und ich) die kleine Hadira in Äthiopien besuchen ...

02. Februar 2010

Heute ist Post gekommen. Post aus Äthiopien von Hadira. Juhu !!! Da Hadira erst 7 Jahre alt ist kann sie natürlich noch nicht schreiben - also hat ihre Mutter den Brief einem Mitarbeiter diktiert. Unten lest ihr meine freie Übersetzung.

Hinweis: (...) = das konnte ich nicht lesen, sorry.

Mein lieber Sponsor

Für Dich und für Deine Familie ein gutes neues und erfolgreiches Neues Jahr. Wir hoffen das es Dir und Deiner Familie gut geht. Wir sind bei guter Gesundheit. Darf ich Dir Dein unterstütztes Kind vorstellen. Hadira Ahmed ist der Name des Kindes. Hadira lebt bei ihren Eltern. Ich, ihre Mutter bin Hausfrau und ihr Vater ist Bauer. Sie hat zwei Geschwister, ihre Namen sind Hayat (7) und Kenzuret (?) (2). Wir leben in einem kleinen ländlichen Dorf das heißt Ataye (?). Es liegt 270 km Nordöstlich von Addis Abeba und es ist eins von dem unterstützen Ephrata Projekten. Das Wetter ist heiß, außer im Winter. Wir bauen Getreide, Mais und Sorghrumhirse an.

Wir leben in einem gemieteten kleinen Haus aus Holz und Lehm und einem Dach aus Blech. Wir haben Wasser,- und Stromanschluss. Wir möchten nun schließen und hoffen von Dir zu hören. Mit freundlichen Grüßen,

Name des Kindes - Hadira Ahmed. ID Nummer xxxxxx-xxxx

Geschrieben vom Projektschreiber während die Mutter diktierte.

Wir sind total begeistert über diese Zeilen. Jetzt wird erstmal zurück geschrieben, wir senden kleine Geschenke und erzählen von uns. Und natürlich auch von Euch, liebe Unterstützer !

Liebe Grüße Lothar & Kerstin

09. Februar 2010

Heute ist mein 48. Geburtstag. Einige Leute werden heute Abend wohl kommen und wir haben ein wenig Spaß. Meine Frau hat mich auf der Arbeit angerufen und gesagt, es ist Post gekommen. Na ja - Glückwunschkarten halt. Das stimmt nicht ganz. Post aus Vietnam sei dabei ... Juhu !!! Ich also nach Hause und es war Post von Thi. Kuvert auf und ich lass ....

Mein lieber Sponsor

Mein Name ist Thao Huyen. Ich bin Schülerin der 5. Klasse. Ich bin sehr froh Dein Patenkind zu sein. Meine Familie und ich leben in einer armen ländlichen Gegend. Die meisten Leute arbeiten hier, das ganze Jahr über, im ländlichen Bereich. Ich gehe zur Schule und helfe meinen Eltern bei einigen Aufgaben. Ich wünsche Dir Gesundheit und viel Spaß in Deinem Leben.

Deine Aufrichtige

Pham, Thi Thao Huyen

Übersetzt von Hoang Thi Hai Yen, Freiwilliger Helfer von WV Vietnam.

Jetzt gehts erstmal an die Beantwortung. Ich find den Brief total süß, weil a) er an meinem Geburtstag kam. b) die Zeichnung scheinbar mit den Bundstiften, die ich geschickt habe, gemalt wurde und man beachte die Perspektiven (für eine 10jährige !!!) und c) ihre Schrift sehr schön ist. Auch hier, werden Eure Namen und Eure Hilfe übermittelt. Noch ein kleiner Zusatz. Ich habe von einem alten Freund zum Geburtstag eine Mail bekommen. Er schrieb: " ... Viel Freude bei Deiner Mission! ;-). Danke dafür ! Ich werde genau diesen Satz immer im Kopf haben.

Liebe Grüße Lothar & Kerstin

19. März 2010

Mal wieder ein Jubeltag. Post aus Vietnam. Und das scheinbar "einfach mal so". Doch bei genauer Überlegung habe ich festgestellt, der erste Brief von Thi wohl auf Anraten der Betreuer geschrieben wurde, denn in diesem hier, hat sich Thi für die Sachen bedankt, die ich ihr geschickt habe. Sie schreibt:

Liebe Tante Kerstin und lieber Onkel Lothar

Ich bin total glücklich und schreibe deshalb diesen Brief. Danke für die Unterstützung. Ich habe die Geschenke und auch das Foto bekommen. Auch den Schreibblock, die Farbstifte, den Anspitzer und die zwei Haarspangen. Ich liebe die Geschenke, die ihr mir geschickt habt. Lieber Onkel, die Entfernung zwischen Deutschland und Vietnam ist wirklich 9000 km ? Das ist wirklich viel, richtig ? Ich würde mich freuen, wenn Du mich eines Tages in meinem Land treffen würdest, anlässlich unseres traditionellen Festes und wünsche dir und deiner Familie Glück und Frieden.

Mit lieben Grüßen

Pham Thi Thao Huyen

Ich bin soooo begeistert. Da wir momentan ziemlich im Chaos leben (neue Küche, neuer Boden etc ...) bleibt momentan wenig Zeit zu Antworten. Sobald sich das alles erledigt hat, gehts an den Rechner und wir werden Thi schreiben und Euch auf dem Laufenden halten. Eure "Unterstützungen sind alle angekommen - Danke im Namen der Kinder !!!!

Liebe Grüße Lothar & Kerstin

24. Mai 2010

Hallo

Im Moment ist es ruhig. Keine Post von Hadira, keine Post von Thi. Ungeduldig schauen wir jeden Tag, ob da nicht doch etwas von "unseren Kindern" kommt. Etwas ist allerdings doch passiert, etwas - das meine Frau und ich sehr sehr schön finden. Friedrich Wilhelm Vogt, ein sehr engagierter Schwerter Bürger, hat uns stellvertretend für den Ergster Brotmarkt, eine stolze Unterstützung gegeben. 120 Euro. Dieses Geld liegt in der Spardose, die am Ende des Jahres geöffnet wird. In Äthiopien muss ein Arbeiter 1 1/2 Jahre für dieses Geld arbeiten !!! Drei Monate jemand in Vietnam !!! Wir sagen im Namen "unserer Kinder" lieben Dank.

Auch dürfen wir an dieser Stelle Familie Schlichting und Familie Klinger nicht vergessen. Sie unterstützen mit monatlichen Beträgen. Habt Dank dafür. Auch habe ich in den letzten Tagen eine mündliche Zusage bekommen. Eine weitere Familie möchte sich mit einem Betrag beteiligen. Mit soviel Herz haben wir nicht gerechnet - Hadira und Thi bekommen dadurch eine sehr große Chance, aus der Armut zu entfliehen. Wir halten Euch und natürlich "Jeden der sich dafür interessiert" auf dem Laufenden.

Hier noch zwei NEWS von World Vision. Einmal geht es um eine Reise zum Patenkind nach Vietnam: HIER

Und einmal geht es um eine Geschichte, die vor langer Zeit in Äthiopien anfing und bis heute andauert. HIER

Liebe Grüße Lothar & Kerstin

04.Juni 2010

Hallo

ES IST POST GEKOMMEN ... aus Vietnam, von Thi. Hier ein aktuelles Bild von ihr:

Is schon ne richtige kleine Frau. Hier nun der Brief. Es ist der jährliche Bericht, den World Vision haus gibt. Für die Großansicht einfach auf den Brief klicken, dann öffnet sich ein neues Fenster.

Kurz zu dem, was Thi schreibt. Es sind kurze Statements, die sie gibt. Frei übersetzt ist zu lesen. 

Ich bin gesund. Mein Lieblingstier ist der Hase. Ganz besondern mag ich (einen/eine gewissen/gewisse) Ho Ngoc Ha. Weil er/sie so schön singen kann. Mein Lieblingssport ist das Seilspringen und ich lebe mitten im Dorf.

Sie nimmt teil an Aktivitäten, die World Vision unterstützt und lernt dabei ...

Sich zu reinigen und sauber zu halten, den regelmäßigen Gesundheitscheck machen und sie lernt, das Bildung eine große Bedeutung hat. Darüber hinaus bekommt sie Informationen über HIV & AIDS und sie lernt wie man sauberes Wasser bekommt. (Finden wir sehr sehr wichtig.)

Zur Schulbildung schreibt sie auch etwas. Ich habe die 5. Klasse besucht und zwar von September 2009 bis May 2010 (wir denken jetzt hat sie Ferien und geht ab September in die 6. Klasse) Das 5. Schuljahr habe ich mit "Gut" beendet!

In der Mitte des Briefes hat sie ein Bild gemalt. 

Wir sind total Happy - das es Thi gut geht. Jetzt wird wieder geschrieben, versprochen. Und wir warten nun auf einen Bericht (und ein Foto) von Hadira aus Äthiopien.

Liebe Leute - genießt das Wetter - wir halten Euch auf dem Laufenden.

Liebe Grüße Lothar & Kerstin

25.September 2010

Hallo

ES IST POST GEKOMMEN ... aus Äthiopien, von Hadira. Hier ein aktuelles Bild von ihr:

Sieht sie nicht süß aus ? Neben dem Foto gab es auch einen Bericht darüber, wie WV der Familie von Hadira hilft. Es geht um landwirtschaftliche Ausbildung bis hin zu neuen landwirtschaftlichen Technologien. Die Gemeinschaft im Dorf bekommt (nicht zuletzt durch Euch, liebe Förderer) neue Bildungseinrichtungen, Informationen über Gesundheits- und HIV/AIDS Präventionen, Viehgesundheit usw. Darüber hinaus werden Wege gelehrt, wie das berufliche Einkommen gesteigert werden kann. Ihr seht, es wird eine Menge bewegt im Dorf von Hadira. Ein bisschen was über ihre Freizeit erfährt man auch, Hadira geht noch nicht zur Schule, weil sie noch zu jung ist. Sie passt auf ihre 2 Geschwister auf und ihr Lieblingsspiel ist Versteckenspielen (das machen wohl alle Kinder auf der Welt in diesem Alter - sie ist am 1. April 7 Jahre geworden).

Es freut uns, das es Hadira und ihrer Familie gut geht (den Umständen entsprechend) und wir hoffen, das WIR noch einiges mit einen paar Euro, bewegen können. Übrigens, die kleine Thi in Vietnam hatte am 27. August Geburtstag, sie wurde 11 Jahre alt. Wir haben ein Päckchen mit vielen Dingen nach Vietnam geschickt und sie auch von Euch wissen und Grüßen lassen.

Informationen zu einer bevorstehenden Patenreise nach Vietnam haben wir auch bekommen. Nächstes Jahr soll es soweit sein. Eine erste Patenreise wurde Anfang April schon von WV durchgeführt - hier der Link > KLICK <

Liebe Grüße Lothar und Kerstin

03.Oktober 2010

Hallo

ES IST POST GEKOMMEN ... aus Äthiopien, von Hadira. Wir haben nach dem letzten Brief - so schnell, nicht damit gerechnet. Unter dem Brief die Übersetzung.

Der Brief wurde von Hadiras Mutter diktiert und von einem WV Mitarbeiter geschrieben.

Hallo meine liebe Kerstin

Es war eine große Freude Deinen lieben Brief, das wundervolle Foto und die schönen Geschenke zu bekommen. (eine Tasche, Schlüsselanhänger, Bleistifte und Anspitzer, 12 Filzstifte, eine Haarklammer und die Sonnenbrille) Ein Projektmitarbeiter hat mir die Sachen letzte Woche gegeben. Wir sind alle gesund und freuen uns immer von Euch zu hören. Ich kann die Sachen für meine Schule sehr gut gebrauchen. Auch über das Foto sind wir sehr stolz. Die Sonnenbrille ist sehr gut für mich. Vielen Dank für alles. Dieser Monat ist Juli und es ist Winter. (stimmt das wirklich) Es regnet seit Ende Juni. Aber die Temperatur und das Wetter sind gut für die Gesundheit und die Pflanzen wachsen. Die Bauern pflanzen Gemüse, Mais, Zwiebeln, Kohl, Tomaten und grünen Pfeffer. Die Berge und Wiesen sind mit grünem Gras bedeckt und die Bäume blühen. (Und das im Winter, wie sie sagt, mmmh?).

Die Schule ist rum seit dieser Woche, wir gehen erst wieder in der ersten Septemberwoche zur Schule. In der Zwischenzeit helfe ich meiner Familie, ich mache Besorgungen, helfe beim Saubermachen und Waschen. Ich hoffe Du hast meine letzte Post (siehe oben - Post vom 25. September) bekommen und auch mein Foto.

Ich mache jetzt Schluss und hoffe wieder von Dir zu hören, bleib gesund. Mit vielen herzlichen Grüßen

Hadira

Wundervoll - diese Zeilen, wie wir finden. Etwas merkwürdig finde ich, das Hadira, bzw ihre Mutter, mit keiner Zeile EUCH, liebe Unterstützer - erwähnt. Vielleicht liegt es aber auch an der Übersetzung von WV. Vielleicht will WV die Familie nicht verwirren. Naja - es wäre schön, wenn Ihr mir Fotos von Euch schicken könnt, damit ich zu Weihnachten ein großes Paket (mit Euren Fotos) schicken kann. Und mal so ganz nebenbei ... es ist schon ein klasse Gefühl, einen Brief aus Äthiopien zu bekommen, von einem kleinen7 Jahre alten Mädchen, das man auf diese Entfernung unterstützen kann - es wird uns immer warm ums Herz. Ein tolles Gefühl, wenn sich die Kleine über (für uns) banale Dinge freuen kann.

Liebe Grüße Lothar und Kerstin

21.Dezember 2010

Hallo

Es ist Post gekommen, einmal von Thi und einmal von Hadira. Beide schicken Weihnachtsgrüße. Hier die Post von Hadira:

Ist nicht viel - nur eine kleine Zeichnung - aber wir haben uns sehr darüber gefreut. Immerhin ist die Kleine ja auch erst 7 Jahre im April geworden.

Und das hier kam von Thi:

Oben sieht man ihre Zeichnung und darunter was sie momentan so alles macht. Und das mit 11 Jahren - ist schon ne Menge.

So, liebe Unterstützer - und jetzt zu dem Versprechen, das wir Euch gaben. Wir sagen DANKE für die Unterstützung "Eurer" Kinder. Ich habe mit WV telefoniert und am heutigen Tag EURE Unterstützungen angewiesen. Es sind 480 Euro zusammen gekommen !!!!

VNH und ETH sind die Kürzel für Vietnam und Äthiopien. Die Nummer davor meinen ID bei WV - somit geht das Geld auf mein Konto dort und wird 50/50 an die Kinder überwiesen. Was ihr noch wissen solltet (aber das habt ihr vielleicht schon gelesen): Unser Geld (Kerstin und Lothar) geht monatlich zu Teil an die Familie und zum Teil in das jeweilige Projekt. Eine Sonderzahlung (wie in diesem Fall) geht zu 100 % an die Familien, das bedeutet zum Beispiel: Fehlt der Familie von Hadira - in Äthiopien - eine Kuh oder eine Kochstelle, dann wird das von dem Geld bezahlt - das gleiche gilt für Vietnam. Noch einmal - damit man es sich vor Augen halten kann:

Das Durchschnitts(brutto)einkommen pro Kopf

(pro Jahr / pro Monat)

Äthiopien: ca. 120 $ (ca. 84 Euro/Jahr / ca. 7 Euro/Monat)

Vietnam: ca. 700 $ (ca. 490 Euro/Jahr / ca. 40 Euro/Monat)

BRD: ca. 40.000 $ (ca. 28.000 Euro/Jahr / ca. 2.300 Euro/Monat)

Das bedeutet im Fall von Hadira - die Familie wird in den nächsten Wochen einen 3 Jahresbetrag von Euch bekommen !!!! Und die Familie von Thi bekommt soviel Geld, wie ein Arbeiter in einem halben Jahr verdient !!!! Kerstin und ich bedanken uns für Eure Anteilnahme und wünschen Euch gesegnete Weihnachten und einen super Rutsch in das Jahr 2011 ...

Liebe Grüße Lothar und Kerstin

30.Dezember 2010

Hallo

Es ist eine Mail von WV gekommen. Sehr erfreulich, wie wir finden.

Wir warten nun auf viele Bilder aus Vietnam und Äthiopien. Es ist doch ein schönes Gefühl - zum Ende des Jahres - etwas Gutes getan zu haben. Ein tolles Jahr 2011 steht bevor.

Liebe Grüße Lothar und Kerstin

26. Januar 2011

Pooooost von Thi aus Vietnam:

Lieber Mr. Lothar

Ich bin total glücklich über die Geschenke zu meinem Geburtstag. Ich mag sie wirklich gerne. Danke vielmals für die Geschenke. Es waren Ballons, ein Springseil, eine Kappe, eine Tasche, ein Spiel und ich mag das Springseil am liebsten. Wie geht es Dir ? Mir und meiner Familie geht es gut. Es ist wirklich kalt hier. Weihnachten kommt und ich wünsche Dir Fröhliche Weihnachten, viel Gesundheit und Erfolg. Ich warte darauf etwas von Dir zu hören.

Deine

Pham Thi Thao Huyen

Komisch, dass Thi Euch nicht erwähnt hat ... vielleicht liegt es am Übersetzer, habe auf Englisch geschrieben ... Naja. Macht einmal ein paar Fotos und schreibt doch mal ein paar Zeilen, ich lege sie dann beim nächsten Brief dazu.

Jetzt gehts dran, diesen Brief zu beantworten ... schaut Euch mal ihre Schrift an - ich find sie total sauber für eine 11-jährige.

Liebe Grüße Lothar und Kerstin

08. April 2011

Hallo

Es ist Post aus Vietnam gekommen - eine Menge Infos und Bilder ! Das Geld ist bei Thi angekommen und viele nützliche Dinge wurden angeschafft. Zuerst einmal ein dickes DANKE an Euch. Ihr habt die Kinder unterstützt. Kerstin und ich waren sehr gerührt - als wir die Bilder und die "Einkaufsliste" gesehen haben. Unglaublich was man mit 240 Euro (die andere Hälfte ist ja nach Äthiopien zu Hadira gegangen) anstellen kann. MAN HAT KINDERHERZEN GLÜCKLICH GEMACHT !!!

Nur noch einmal zur Info:

Die Familie von Thi müsste somit ein halbes Jahr dafür arbeiten - und in dieser Zeit auf ALLES verzichten. IHR habt sie unterstützt - das ist wohl eines der schönsten Gefühle die es gibt !!! Kerstin und ich wollen gar nicht daran denken, was Hadiras Familie alles mit dem Geld machen kann. Denn dort arbeitet ein Mensch für 240 Euro (bei vollem Verzicht) fast 3 Jahre !!!

So und nun zu dem, was per Post kam. Es wurde nicht nur Thi und ihre Familie unterstützt, sondern auch noch drei andere Kinder und deren Familien.

Das ist die "Einkaufsliste"

Das Dankschreiben vom Vorstand (Chairman) für WV im Ort

Er schreibt:

Das Geld ist am 18. Februar 2011, für die Kinder Huyen (so heißt Thi wohl in Vietnam - WIR nennen sie weiter Thi), Nhi, Bang und Thung und ihren Familien, angekommen. Sie haben sich sehr über die gekauften Dinge gefreut. Sie helfen die Schwierigkeiten im täglichen Leben zu reduzieren. Von nun an haben sie Anzieh,- und Schulsachen. Die Eltern senden ihnen ihre tiefste Dankbarkeit und wünschen ihnen viel Gesundheit.

Wir haben Bilder von den Kindern mit ihren Sachen gemacht. Abschließend möchte ich ihnen im Namen des Gemeindeprojekts und im Namen der Patenkinder - stellvertretend unsere aufrichtige Wertschätzung ausdrücken. Wir sind dankbar für Ihr Bemühen um die Kinder in Vietnam und auch für die Unterstützung unserer Gemeinschaft.

Ich wünsche ihnen Glück und Gesundheit

Chairman Pham Van Kieu

Auf dem Original (in vietnamesisch - es gab eine englische Übersetzung) ist sogar ein Stempel:

Hier die Quittung:

Und hier nun die Bilder mit den Danksagungen der Kinder - einmal von Hand geschrieben und einmal in der englischen Übersetzung:

THI

Es muss wohl die Mutter sein auf dem Bild. Schaut wie stolz Thi ist. Am bewegendsten sind folgende Sätze: "Das Fahrrad war mein Traum seit vielen Jahren - nun hilft es mir noch schneller zur Schule zu kommen. Die Decke wärmt mich in den kalten Nächten. "

(Mein Gott - unser einer geht los und zack ... übrigens - das Rad hat 40 Euro gekostet !)

THUNG

T

Bei Thung arbeitet nur die Mutter. Der Vater hat eine Metall Krankheit - deshalb wahrscheinlich der Wasserfilter - damit das Wasser trinkbar ist. Er selbst hat eine Decke und ein Sweatshirt bekommen.

NHI

Nhi (mit ihrer Mutter) bekam einen Schrank, eine Lampe, Schulsachen. Der Schrank und der Stuhl war ihr größter Traum im Leben. Sie schreibt: " Ich verspreche so gut wie es nur geht in der Schule zu sein - zu ihrer Zufriedenheit." (DAS sagt ein Kind!)

BANG

Auch Bang bekam Schulsachen- die Eltern (es ist wohl der Vater auf dem Bild) sind völlig glücklich.

Nicht wundern - jedes Kind hat den gleichen Schrank, Stuhl und Lampe bekommen - ersichtlich auf der o.g. Liste.

Kerstin und ich sind völlig aufgelöst durch diesen Brief - wir denken Euch geht es genauso. Nun warten wir auf Post aus Äthiopien ...

Liebe Grüße - Lothar und Kerstin

23. Mai 2011

Hallo

Vorab - bitte ich um Entschuldigung. Es sind in den letzten Wochen ein paar Briefe gekommen - diese sind durch "Faulheit" oder nennen wir es mal "ich hatte ne Menge anderer Dinge zu erledigen" - liegen geblieben. Ich verspreche hiermit Besserung. ;)

Also:  es ist Post aus Äthiopien gekommen - ein langer Brief und ein Foto. Auch bei Hadira ist das Geld gut angekommen. Ein dickes DANKE an Euch. Auch hier ist es unglaublich was man mit 240 Euro so machen kann. Hadira - bzw ein Mitarbeiter schreibt::

Meine lieben Unterstützer

Zunächst möchten wir die besten Grüße an Euch und Eure Familien senden. Wir hoffen es geht Euch gut. Uns geht es gut. Ihr habt Geld an euer Kind geschickt (dann kommt der Name und die ID). Ich und die Familie sind sehr erfreut. Wir danken Euch für das Geldgeschenk.

Die komplette Summe beläuft sich über 131,12 US $ - (rund 100 € - der Rest ging ins Projekt - dazu später mehr) das sind 2203,07 Birr in Äthiopien. ( Zur Erinnerung: - DAS ist mehr als ein Jahreseinkommen !)